
Сердечная Рана - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Mazi kalbimde yaradir
- Год выхода: 2011
- Перевод: Студия Кириллица, Greb&creative, DAsound Studio, SesDizi, Субтитры TurkSinema
- Статус: Завершен
- Канал: TRT 1
- Жанр: Мелодрама / Драма
- Режиссер: Чагатай Тосун
- Актеры: Седеф Авджи, Берк Хакман, Чагры Шенсой, Гюленай Калкан, Каан Тургут, Каан Йильмаз
Краткое описание турецкого сериала «Сердечная Рана»
**«Сердечная рана»: когда месть пахнет кофе и пахнет любовью**
Ах, турецкие сериалы – где еще можно найти столько страсти, предательства и неожиданных поворотов судьбы, приправленных щедрой порцией драмы? «Сердечная рана» (2021–2022) – это классический пример того, как изящно смешать любовь и месть, добавить щепотку иронии судьбы и подать зрителю под соусом блистательной актерской игры.
Главный герой – Ферит (обаятельный Бурак Дениз), молодой, успешный и, казалось бы, счастливый. У него есть все: деньги, статус, красавица-невеста… пока в один прекрасный день он не узнает, что его лучший друг и будущая жена предпочли друг друга. Что делает любой уважающий себя турок в такой ситуации? Конечно, сбегает в Стамбул, чтобы заливать горе эспрессо и строить коварные планы мести.
Но судьба, как истинная насмешница, подкидывает ему Айше (чудесная Ханде Эрчел) – официантку с добрым сердцем и не самой простой судьбой. Ферит решает использовать ее как орудие возмездия, но, увы (или к счастью?), забывает, что в турецких сериалах даже самые хитроумные планы разбиваются о волну внезапных чувств.
Что получится, если смешать обиженного мужчину, наивную девушку и кучу недоговоренностей? Правильно – 32 серии эмоциональных качелей, где каждый поцелуй пахнет обманом, а каждый взгляд – надеждой. Сможет ли Ферит выбрать между жаждой мести и новым чувством? Сможет ли Айше разглядеть за его холодной маской раненое сердце? И главное – сколько раз еще можно сказать «я тебя ненавижу», прежде чем признаться в любви?
«Сердечная рана» – это не просто история о предательстве и мести. Это сериал о том, что иногда язык любви бывает кривым, как стамбульские улочки, но от этого – только интереснее. А если добавить к этому харизму Бурака Дениза и обаяние Ханде Эрчел, то становится ясно: этот сериал стоит потраченных часов (и, возможно, пары носовых платков).